廣西考研

考試
項目

廣西公務員事業單位教師資格銀行招聘農信社國企考研會計遴選

國家公務員醫療衛生教師招聘三支一扶選調生招警醫考選調生更多

您現在的位置:首頁 > 考研 > 報考資訊 >

2021考研英語翻譯解題技巧分享

2020-08-28 21:22:08| 來源:廣西中公考研

廣西中公考研給大家安排了小福利:

福利1:關注廣西中公考研微信公眾號(ID:gxzgky) 查看所有所有院校的招生簡章

福利2:這里聚集了考研一起學習的研友   21考研備考交流群:991792625  (快來加入一起學習吧。


各位備考的同學們在現階段應該已經進入到強化階段的學習了,在基礎階段夯實詞匯和語法的內容之后,強化階段主要就是涉及到的就是各類題型的解題技巧的問題。關于考研英語中的大題型,比如閱讀和寫作,我相信每一位同學多多少少都會有一些自己答題的方式和簡便方法,但是針對一些小題型可能就不是那么的上心了,而小題型又是我們拿高分不得不關注的內容,所以今天在這里,老師主要針對考研英語中翻譯這個題型的解題技巧為大家進行一個梳理。

如果在基礎階段學習過語法的同學其實對于翻譯,也就是破解長難句是有一定的思路的,但是語法課程當中破解長難句主要是想讓大家對已經學過的語法理論知識進行一個練習,所以我們的破解長難句主要是“四步走”:分別是尋標志,斷長句;抓主干,識修飾;調語序,定句意;依邏輯,組整句。而在翻譯中,我們并不考查對于每一個長難句的成分劃分,所以翻譯的思路更為簡單,只有三步,即斷句,整體順譯和局部調整。第一步以及最后一步和語法破解長難句的思路本質上是一致的,只不過是把語法四步走的中間兩步進行了合二為一。

在考研英語的翻譯當中,不管是英一還是英二,翻譯的過程都是這三步,而且基本上整體順譯完成后,通過我們自己從前至尾讀一遍也就能知道需要在哪里進行調整了。雖然英一的句子和結構與英二相比要難一點,但是整體來說,需要我們調整語序的地方只有30%左右,而剩下的70%都只是順譯即可。所以在這里還是提醒各位同學,一定要多背單詞,如果在翻譯當中出現了自己不認識的詞,可以借助上下文推測生詞難句的含義,也可以通過詞根詞綴進行生詞的拆分,從而達到理解單詞的含義。在翻譯當中,對于詞匯的考查,主要是兩方面,一個是核心詞匯,也就是詞義相對比較單一,基本每次出現都只考那么一兩個含義的詞匯,那這些核心詞一定要重復記憶。第二部分就是基礎詞匯的考查,基礎詞匯就是我們初高中學的,基本上大家都認識的單詞,但是這類單詞一般都有很多層意思或者考查的是熟詞僻義,所以這類的單詞需要大家在平時多積累,進行總結。

翻譯說到底還是和詞匯及語法在打交道,所以大家在平時復習中,還是要堅持背核心詞匯,只有核心詞匯先掌握了,再熟練運用解題技巧,我們才能在考場上“肚里有糧,打仗不慌”,最后希望各位小伙伴都能順利考入理想的院校!

以上是廣西中公考研小編為大家整理的"2021考研英語翻譯解題技巧分享",希望能夠幫助到大家,中公考研小編祝大家每天堅持復習,來年迎來一個理想的成績,相關問題盡在廣西中公考研英語翻譯頻道~

 注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
(責任編輯:gxsxs)
關鍵詞閱讀 21考研 考研英語

免責聲明:本站所提供試題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除

微信公眾號
廣西中公教育微信
微博二維碼
廣西中公教育微博
咨詢電話(9:30-23:30)

400 6300 999

在線客服 點擊咨詢

投訴建議:400 6300 999轉4

高清无码成本人视频_年轻人高清手机在线观看_在线中文字幕亚洲日韩